『Tomorrow never knows』～誰も知ることのない明日へ～

本作はオリジナルのシングルバージョンと、remixバージョンの2種類が存在する。ミスチル最大のヒット曲。アルバム『BOLERO』の中では最も発売日が古い。

とどまる事を知らない
時間の中で
いくつもの
移りゆく街並みを
眺めていた

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Thinking back to the time I was young
I see scenery change before my eyes
To the place I spent most of my time
Watching seasons pass by

幼な過ぎて消えた
帰らぬ夢の
面影を
すれ違う少年に
重ねたりして

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Now a new generation walks tall
To whom troubles are few and far between
Just like me, thinking nothing could fall
In the path to their dreams

無邪気に人を
裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の
愛した女でさえも

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Oh, and life was just for fun
I would walk on anyone
Nothing could stop me, no goal too far away
I was too proud and selfish to see
That the world didn't spin around me

償うことさえできずに
今日も
傷みを抱き

夢中で駆け抜けるけれども
まだ
明日は見えず

勝利も敗北もないまま
孤独なレースは続いてく

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

If I could change the person that I've become
I'd try all over again
Can't chase the past no matter how fast I run
Hold on, and wait for tomorrow
There's no winner and no loser in this lonely race
And the road is always clearer at a steady pace

人は悲しいぐらい
忘れてゆく 生きもの
愛される喜びも
寂しい過去も

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

It's so easy sometimes to forget
Keep the sins of our past deep in our souls
Lock away all the things we regret
But we'll never be whole

今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は
今日も回り続けている

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

On the road that lies ahead
There is joy as well as dread
It takes ‘em both to keep the world turning round
By embracing the truth deep within
You'll go further than you have ever been

果てしない闇の向こうに
oh oh
手を伸ばそう

誰かの為に生きてみても
oh oh
Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ
誰も知ることのない明日へ

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Reach out your hands to where the light begins
Far past the distant stars
What lies in wait beyond the journey's end?
Oh, oh, tomorrow never knows
Listen closely and your heart will tell you what to do
No one else can say what morning has in store for you

優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

It may take a little more than an apology
There's no easy way to heal a broken heart and soul
In the end, I still believe we'll meet someday again
On the never ending journey down this winding road

果てしない闇の向こうに
oh oh
手を伸ばそう

癒える事ない傷みなら
いっそ
引き連れて

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Reach out your hands to where the darkness ends
There's more than we'll ever know
Embrace the pain you've carried inside yourself
Just let your feelings show

少しぐらい
はみだしたっていいさ
oh oh
夢を描こう

誰かの為に生きてみたって
oh oh
Tomorrow never knows

心のまま僕はゆくのさ
誰も知ることのない明日へ

Mr.Children／Tomorrow never knows　作詞：桜井和寿

Follow the path envisioned in all your dreams
Oh, oh, just get up and go
Never give up, trust in yourself and you will see
Oh, oh, tomorrow never knows
Listen closely and your heart will tell you what to do
No one else can say what morning has in store for you